foto

Apenas Giorgio Fornasier alcanza la destreza necesaria para tocar el piano y la guitarra, empieza a componer m¨sica y canciones propias, desde piezas sagradas que realiza con el Coro Parroquial, que Ŕl mismo dirige, hasta canciones de amor dedicadas especialmente a la que en ese entonces era su novia, Maurizia, y que despuŔs se convierte en su esposa.


Video "Ave Maria di Giorgio"


Escribe m¨sica y letras, a veces tambiŔn en idioma extranjero, como consecuencia de los m¨ltiples viajes que ha hecho por motivos laborales. Escribe letras en inglŔs, alemÓn, b¨lgaro y ademÓs putonghua (mandarin). En el mes de octubre del 1971 se encontraba en Taiwan por motivos de trabajo y, a travŔs de un vecino de apartamento, director de orquesta, entra en contacto con la ôChina Televisionö en donde se exhibe con su composici˛n ôMi peque˝a Show Liö, dedicada a su profesora de putonghua. A continuaci˛n la grabaci˛n original y las imÓgenes en super 8 del evento:


Video "Uo ai ni"


Una semana despuŔs, la segunda red televisiva de Taiwan lo contacta y le pide que realice un especial de clÓsicos italianos y que cante su composici˛n ôFlores de azaharö (Fiori di arancio), con orquestaci˛n a cargo de su amigo Mr. Lee. De Ŕsta exhibici˛n existe la grabaci˛n en audio original con la pelýcula en super 8.



Video ôFiori dĺarancioö


En el oto˝o del 1972 nace oficialmente el d¨o ôI Belumatö con el gran amigo Gianluigi Secco, que durarÓ hasta el 2007.

foto

La constituci˛n oficial del d¨o ôI Belumatö se remonta a septiembre del 1972, cuÓndo con ocasi˛n de la inauguraci˛n del coliseo cubierto ôPalasportö de Belluno, el coro invitado tuvo problemas de decaimiento entre sus miembros. FuŔ asý como Gianluigi Secco el ôpoetaö y animador de la presentaci˛n, propuso a los organizadores que llamaran a Giorgio Fornasier, con quien ya se exhibýa en p¨blico, formando uno de los d¨os mÓs atýpicos e informales del momento, ya que dichas presentaciones las realizaban exclusivamente para la amistades, los asilos de ancianos y en las tabernas y fondas. En el preciso instante de la exhibici˛n en el Palasport, el presentador les pregunt˛ acerca del nombre artýstico escogido e inmediatamente seleccionaron el primero y mÓs sencillo de los nombres en absoluto: I Belumat.

Los dos artistas se conocýan desde hacýa mucho tiempo. Sentýan que tenýan una especie de predisposici˛n innata que ponýan en prÓctica animando los dýas transcurridos en los campamentos de verano de la colonia juvenil Palus San Marco de Auronzo. Tendrýan alrededor de 11 o 12 a˝os cuando empezaron a lucirse en el escenario. Durante el mismo perýodo condividieron otro tipo de experiencias comunes en el Coro del CTG, primero como coro de monta˝a y despuŔs como Coro Polif˛nico al cual estaban estrechamente vinculados. El grupo de voces mixtas se dedicaba a la polifonýa clÓsica, sagrada y profana, teniendo como maestro al extraordianario Don Sergio Manfroi. El coro estaba considerado como un gimnasio donde se ejercitaban las mejores voces, pero ademÓs, las fuertes ganas de cantar para divertirse y para consolarse a si mismos,era la base sobre la cual construir fuertes lazos de amistad. Por consiguiente, cualquier ocasi˛n era buena para organizar un encuentro y entonar cualquier tipo de canto.

Es evidente que Gianni y Giorgio no cantaban siempre juntos pero se reunýan frecuentemente. La fuerte personalidad de ambos artistas los ponýa en un plano de competencia constructiva, manteniŔndo una gran estima que representaba al mismo tiempo un desafýo constante durante toda la trayectoria profesional.

foto

Giorgio Fornasier da inicio a una exitosa actividad artýstica concertista como solista, en Italia y en el exterior, que lo ve como protagonista de importantes eventos con varios repertorios que enriquecen su larga trayectoria artýstica,como se puede leer en la secci˛n ôConferencias y Conciertosö. Es perfectamente autosuficiente y alcanza a sostener individualmente, conciertos y recitales tambiŔn de larga duraci˛n, acompa˝ado por el piano y la guitarra. Ha sido invitado asiduamente por los Institutos de Cultura Italiana en el exterior en donde ha realizado conciertos muy aplaudidos, presentando las manifestaciones en los idiomas que conoce o con el auxilio de libretos y proyecciones que contienen la traducci˛n de todas sus canciones.

Para mayor informaci˛n sobre la historia de I Belumat y acerca de su producci˛n artýstica, consultar el sitio Soraimar

Giorgio ha vuelto a componer sobre todo canciones que han tenido una gran acogida a nivel internacional, interpretadas en idioma extranjero, entre las cuales figura ôIch auchö, que ha sido un gran Ŕxito del momento. Compone tambiŔn canciones estrechamente vinculadas con experiencias personales, de las cuales brota la letra y, musica las letras de importantes autores como las poesýas del Padre Davide Marýa Turoldo. Un ejemplo de una canci˛n de carÓcter personal es la que escribi˛ para el matrimonio de su hijo Redi.


Video "Per Redi"


Su vasto repertorio incluye canciones de los colegas extranjeros, ocupÓndose de la traducci˛n al italiano, como la versi˛n de ôEstrela do amorö (La Estrella del amor) del cantautor y amigo brasilero Valmor Marasca:


Video di "Estrela do amor"


En el 2008 se encuentra de casualidad con Diego Stefani, conocido como ôel poeta campesinoö de Combai (Provincia de Treviso), en una convenci˛n en la cual participaba como relator. De Ŕste encuentro naci˛ una profunda amistad y una estrecha colaboraci˛n para realizar el proyecto de un libro que incluyera las mÓs lindas poesýas de Diego. Giorgio se ofrece para atender personalmente la transcripci˛n de los textos y las notas, afrontando textos dialectales escritos en los veloces apuntes de Diego, que generalmente carecen de signos de puntuaci˛n. La lectura de los versos de Diego emociona a Giorgio y lo impulsa despuŔs de tantos a˝os a afrontar nuevamente el piano. A causa de la crisis desatada en el d¨o precedente, Giorgio no musicaba desde hacýa muchos a˝os los textos dialectales y estaba convencido de haber agotado la propia vena creativa.

Afrontar los versos libres escritos por Diego Stefani represent˛ al inicio una dura empresa y, en algunos momentos, imposible. DespuŔs de la primera composici˛n todo pareci˛ mucho mÓs fÓcil y en 40 dýas Giorgio music˛ 14 poesýas, que hacen parte de un DVD contenido en el libro de las poesýas del poeta campesino, actualmente en distribuci˛n.

Diego y Giorgio han formado un nuevo d¨o de coetÓneos que comparten poesýa y m¨sica para volver a proponer sentimientos y valores sobre la base de las vivencias, que pueden representar un valioso punto de referencia para las nuevas generaciones. Las presentaciones de Ŕstos artistas han tenido un Ŕxito notable, suscitando en el p¨blico adulto y en el de los j˛venes, fuertes emociones. Poesýas como ôOto˝oö (ôAutunnoö), visto como una estaci˛n en la vida de cada uno, se funden con la m¨sica que Giorgio extrae de sus propias emociones, que despuŔs se convierten en las emociones de todos los asistentes.


Video di ôAutunoö